NeedTranslate
Перевод "criminal charge" на русский
Произношение criminal charge (криминол чадж) :
kɹˈɪmɪnəl tʃˈɑːdʒ
криминол чадж транскрипция – 10 результатов перевода
Until he tells us a legitimate source for that money, we keep it.
So you have no criminal charge.
No, just the money.
До тех пор, пока он не укажет на законный источник этих денег, мы их изымаем.
То есть, у вас нет уголовного обвинения.
Нет, только эти деньги.
Скопировать
You went into his pocket, pulled out $20,000.
And though there's no criminal charge, you think it wise to try to keep it.
You shit all over yourself... all over me, all over this department.
Вы залезли к нему в карман, и вытащили $20 000.
И, несмотря на то, что нет уголовного обвинения, вы решили, что будет мудро конфисковать их.
Из-за тебя мы все в дерьме... и я, и весь департамент.
Скопировать
You know that the nurse is the advocates mistress?
You're facing a criminal charge.
Looking for somebody?
Хочешь себе врагов нажить?
Хочешь проиграть процесс?
Кого-нибудь ищите? В чем дело?
Скопировать
They're alright in their place but not for anything practical.
You're not gonna try to tell me you think you can diddle your way out of a criminal charge with an adding
Open up in there.
Может, она и нужна кому, но только не для практических целей. Потише, дядя Макс.
И не убеждай меня, что можно выпутаться из уголовщины с помощью счетной машины.
Мы друзья адвоката.
Скопировать
Now I ask you, can anything be more futile than to summons... a brute beast into this solemn assembly to sit in judgment upon it?
The criminal charge may only be brought against one capable of entering into a covenant.
You cannot summons a six-year-old child, nor a lunatic!
Самира... Мария.
Меня зовут Мария.
А я что сказал? Это чиновник магистрата, мэтр Бонифас.
Скопировать
-Seventeen years ago.
A criminal charge was dismissed.
There was a civil suit, it was dismissed.
- 17 лет назад.
Криминальные обвинения были отменены.
Гражданский иск был отменен.
Скопировать
Yes, perhaps. Perhaps not.
But why risk a criminal charge by deleting the voicemails?
I'm no saint, but I'm not heartless.
Да, возможно, и не имеет.
Но зачем нарываться на уголовное обвинение, удаляя сообщения?
Я не святой, но и не бессердечный.
Скопировать
But they were repeated to the investigating judge at the reenactment.
An investigation only intended for a criminal charge... and a botchy reconstruction based on an unclear
And to corroborate our doubts regarding the validity of these confessions... and of the entire process... I will submit for your consideration... the fact that, despite forensic science being to the fore... the police have been unable to provide irrefutable evidence.
Но он повторил их во время следствия и при воспроизведении картины преступления.
Следствие велось исключительно с обвинительным уклоном. А обстоятельства были воспроизведены кратко и не методично, на что я уже указывал.
Чтобы подтвердить наши сомнения, относительно надежности признаний и всей процедуры в целом, хочу указать вам на тот факт, что в наше время при научном подходе полицейские не смогли представить неопровержимых доказательств.
Скопировать
He's not interested in us.
R uairi MacLeish has killed every witness that could tie him to a criminal charge.
R uairi MacLeish beat and killed M r. Smith at least five days ago, possibly a week.
Мы ему не интересны.
Рури МакЛиш убил всех свидетелей, Которые могли связать его с преступной группой.
Рури МакЛиш избил и убил мистера Смита как минимум пять дней назад, возможно – неделю.
Скопировать
Blah, blah, blah. And a paternity suit, just to, you know, round out the portfolio there.
And not one single criminal charge laid against him.
Well, you can't kill over a hundred people without knowing how to tiptoe.
И иск о признании отцовства.
И ни по одному уголовному делу не предъявлено никаких обвинений.
Нельзя столько на роду убрать, не умея вовремя соскочить.
Скопировать
